Hindi quotes | Santosh Pandey.in

Hindi Quotes Part 13

Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Q: No state should be allowed to profess partnership with the global coalition against terror, while continuing to aid, abet and sponsor terrorism.
हिंदी में : किसी भी मुल्क को आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक साझदारी का हिस्सा होने का ढोंग नहीं करना चैये , जबकि वो आतंकवाद को बढाने ,उकसाने , और प्रायोजित करने में लगा हुआ हो .
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Q: Our nuclear weapons are meant purely as a deterrent against nuclear adventure by an adversary.
हिंदी में : हमारे परमाणु हथियार विशुद्ध रूप से किसी विरोधी के परमाणु हमले को हतोत्साहित करने के लिए हैं .
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Q: People who ask us when we will hold talks with Pakistan are perhaps not aware that over the last 55 years, every initiative for a dialogue with Pakistan has invariably come from India.
हिंदी में : जो लोग हमसे पूछते हैं कि हम कब पाकिस्तान से वार्ता करेंगे वो शायद ये नहीं जानते कि पिछले 55 सालों में पाकिस्तान से बातचीत करने के सभी प्रयत्न भारत की तरफ से ही आये हैं .
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Q: Poverty is multidimensional. It extends beyond money incomes to education, health care, political participation and advancement of one’s own culture and social organisation.
हिंदी में : गरीबी बहुआयामी है . यह हमारी कमाई के अलावा स्वास्थय , राजनीतिक भागीदारी , और हमारी संस्कृति और सामाजिक संगठन की उन्नति पर भी असर डालती है .
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Q: The Bio-diversity Convention has not yielded any tangible benefits to the world’s poor.
हिंदी में : जैव – विविधता कन्वेंशन ने विश्व के गरीबों को कोई ठोस लाभ नहीं पहुँचाया है .
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Q: The overwhelming public sentiment in India was that no meaningful dialogue can be held with Pakistan until it abandons the use of terrorism as an instrument of its foreign policy.
हिंदी में : भारत में भारी जन भावना थी कि पाकिस्तान के साथ तब तक कोई सार्थक बातचीत नहीं हो सकती जब तक कि वो आतंकवाद का प्रयोग अपनी विदेशी नीति के एक साधन के रूप में करना नहीं छोड़ देता .
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Q: The reality is that international institutions like the UN can only be as effective as its members allow it to be.
हिंदी में : वास्तविकता ये है कि यू एन जैसे अंतर्राष्ट्रीय संगठन उतने ही कारगर हो सकते हैं जितना की उनके सदस्य उन्हें होने की अनुमति दें .
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Q: The UN’s unique legitimacy flows from a universal perception that it pursues a larger purpose than the interests of one country or a small group of countries.
हिंदी में : संयुक्त राष्ट्र की अद्वितीय वैधता इस सार्वभौमिक धारणा में निहित है कि वह किसी विशेष देश या देशों के समूह के हितों की तुलना में एक बड़े उद्देश्य के लिए काम करता है .
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Q: There was an implicit conviction that the UN would be stronger than the sum of its constituent member-states.
हिंदी में : पहले एक अन्तर्निहित दृढ विश्वास था कि संयुक्त राष्ट्र अपने घटक राज्यों की कुल शक्ति की तुलना में अधिक शक्तिशाली होगा .
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Q: We believe that the United States and the rest of the international community can play a useful role by exerting influence on Pakistan to put a permanent and visible end to cross-border terrorism against India.
हिंदी में : हम मानते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका और बाकी अंतर्राष्ट्रीय समुदाये पाकिस्तान पर भारत के खिलाफ सीमा पार आतंकवाद को हमेशा के लिए ख़तम करने का दबाव बना सकते हैं .
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Q: We hope the world will act in the spirit of enlightened self-interest.
हिंदी में : हम उम्मीद करते हैं की विश्व प्रबुद्ध स्वार्थ की भावना से काम करेगा .
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Q: You can change friends but not neighbours.
हिंदी में : आप मित्र बदल सकते हैं पर पडोसी नहीं .
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी

Q 1: A great man is different from an eminent one in In that he is ready to be the servant of the society.
हिंदी में : एक महान आदमी एक प्रतिष्ठित आदमी से इस तरह से अलग होता है कि वह समाज का नौकर बनने को तैयार रहता है .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: People and their religion must be judged by social standards based on social ethics. No other standard would have any meaning if religion is held to be necessary good for the well-being of the people.
हिंदी में : लोग और उनके धर्म सामाजिक मानकों द्वारा; सामजिक नैतिकता के आधार पर परखे जाने चाहिए . अगर धर्म को लोगो के भले के लिए आवशयक मान लिया जायेगा तो और किसी मानक का मतलब नहीं होगा .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: Cultivation of mind should be the ultimate aim of human existence.
हिंदी में : बुद्धि का विकास मानव के अस्तित्व का अंतिम लक्ष्य होना चाहिए .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: Every man who repeats the dogma of Mill that one country is no fit to rule another country must admit that one class is not fit to rule another class.
हिंदी में : हर व्यक्ति जो मिल के सिद्धांत कि एक देश दूसरे देश पर शाशन नहीं कर सकता को दोहराता है उसे ये भी स्वीकार करना चाहिए कि एक वर्ग दूसरे वर्ग पर शाशन नहीं कर सकता .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: For a successful revolution it is not enough that there is discontent. What is required is a profound and thorough conviction of the justice, necessity and importance of political and social rights.
हिंदी में : एक सफल क्रांति के लिए सिर्फ असंतोष का होना पर्याप्त नहीं है .जिसकी आवश्यकता है वो है न्याय एवं राजनीतिक और सामाजिक अधिकारों में गहरी आस्था.
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: History shows that where ethics and economics come in conflict, victory is always with economics. Vested interests have never been known to have willingly divested themselves unless there was sufficient force to compel them.
हिंदी में : इतिहास बताता है कि जहाँ नैतिकता और अर्थशाश्त्र के बीच संघर्ष होता है वहां जीत हमेशा अर्थशाश्त्र की होती है . निहित स्वार्थों को तब तक स्वेच्छा से नहीं छोड़ा गया है जब तक कि मजबूर करने के लिए पर्याप्त बल ना लगाया गया हो .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: I like the religion that teaches liberty, equality and fraternity.
हिंदी में : मैं ऐसे धर्म को मानता हूँ जो स्वतंत्रता , समानता , और भाई -चारा सीखाये .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: I measure the progress of a community by the degree of progress which women have achieved.
हिंदी में : मैं किसी समुदाय की प्रगति महिलाओं ने जो प्रगति हांसिल की है उससे मापता हूँ .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: In Hinduism, conscience, reason and independent thinking have no scope for development.
हिंदी में : हिंदू धर्म में, विवेक, कारण, और स्वतंत्र सोच के विकास के लिए कोई गुंजाइश नहीं है.
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: Indians today are governed by two different ideologies. Their political ideal set in the preamble of the Constitution affirms a life of liberty, equality and fraternity. Their social ideal embodied in their religion denies them.
हिंदी में : आज भारतीय दो अलग -अलग विचारधाराओं द्वारा शाशित हो रहे हैं . उनके राजनीतिक आदर्श जो संविधान के प्रस्तावना में इंगित हैं वो स्वतंत्रता , समानता , और भाई -चारे को स्थापित करते हैं . और उनके धर्म में समाहित सामाजिक आदर्श इससे इनकार करते हैं .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: Law and order are the medicine of the body politic and when the body politic gets sick, medicine must be administered.
हिंदी में : क़ानून और व्यवस्था राजनीतिक शरीर की दवा है और जब राजनीतिक शरीर बीमार पड़े तो दवा ज़रूर दी जानी चाहिए .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: Life should be great rather than long.
हिंदी में : जीवन लम्बा होने की बजाये महान होना चाहिए .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: Men are mortal. So are ideas. An idea needs propagation as much as a plant needs watering. Otherwise both will wither and die.
हिंदी में : मनुष्य नश्वर है . उसी तरह विचार भी नश्वर हैं . एक विचार को प्रचार -प्रसार की ज़रुरत होती है , जैसे कि एक पौधे को पानी की . नहीं तो दोनों मुरझा कर मर जाते हैं .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: Political tyranny is nothing compared to the social tyranny and a reformer who defies society is a more courageous man than a politician who defies Government.
हिंदी में : राजनीतिक अत्याचार सामाजिक अत्याचार की तुलना में कुछ भी नहीं है और एक सुधारक जो समाज को खारिज कर देता है वो सरकार को ख़ारिज कर देने वाले राजनीतिज्ञ से कहीं अधिक साहसी हैं .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: So long as you do not achieve social liberty, whatever freedom is provided by the law is of no avail to you.
हिंदी में : जब तक आप सामाजिक स्वतंत्रता नहीं हांसिल कर लेते , क़ानून आपको जो भी स्वतंत्रता देता है वो आपके किसी काम की नहीं .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: The relationship between husband and wife should be one of closest friends.
हिंदी में : पति- पत्नी के बीच का सम्बन्ध घनिष्ट मित्रों के सम्बन्ध के सामान होना चाहिए .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: The sovereignty of scriptures of all religions must come to an end if we want to have a united integrated modern India.
हिंदी में : यदि हम एक संयुक्त एकीकृत आधुनिक भारत चाहते हैं तो सभी धर्मों के शाश्त्रों की संप्रभुता का अंत होना चाहिए .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: Unlike a drop of water which loses its identity when it joins the ocean, man does not lose his being in the society in which he lives. Man’s life is independent. He is born not for the development of the society alone, but for the development of his self.
हिंदी में : सागर में मिलकर अपनी पहचान खो देने वाली पानी की एक बूँद के विपरीत , इंसान जिस समाज में रहता है वहां अपनी पहचान नहीं खोता . इंसान का जीवन स्वतंत्र है . वो सिर्फ समाज के विकास के लिए नहीं पैदा हुआ है , बल्कि स्वयं के विकास के लिए पैदा हुआ है .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: We are Indians, firstly and lastly.
हिंदी में : हम भारतीय हैं , पहले और अंत में .
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q: What are we having this liberty for? We are having this liberty in order to reform our social system, which is full of inequality, discrimination and other things, which conflict with our fundamental rights.
हिंदी में : हमारे पास यह स्वतंत्रता किस लिए है ? हमारे पास ये स्वत्नत्रता इसलिए है ताकि हम अपने सामाजिक व्यवस्था , जो असमानता , भेद-भाव और अन्य चीजों से भरी है , जो हमारे मौलिक अधिकारों से टकराव में है को सुधार सकें.
B. R. Ambedkar बी. आर. अम्बेडकर
Q 1: Whether it’s Google or Apple or free software, we’ve got some fantastic competitors and it keeps us on our toes.
हिंदी में : चाहे वो गूगल हो या एप्पल या फ्री सौफ्टवेयर , हमारे कुछ शानदार प्रतिस्पर्धी हैं जो हमें चौकन्ना रखते हैं .
Bill Gates बिल गेट्स

Announcement List

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove
Inline
Please enter easy facebook like box shortcode from settings > Easy Fcebook Likebox
Inline
Please enter easy facebook like box shortcode from settings > Easy Fcebook Likebox